See wrap around one's little finger on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "wraps around one's little finger",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wrapping around one's little finger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "wrapped around one's little finger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "wrapped around one's little finger",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"head": "wrap around one's little finger"
},
"expansion": "wrap around one's little finger (third-person singular simple present wraps around one's little finger, present participle wrapping around one's little finger, simple past and past participle wrapped around one's little finger)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She has all of them wrapped around her little finger. They'd do anything for her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To successfully control or exert influence over, especially for a sustained period of time."
],
"id": "en-wrap_around_one's_little_finger-en-verb-Xm45ol1n",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"sustain",
"sustain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To successfully control or exert influence over, especially for a sustained period of time."
],
"related": [
{
"word": "under one's thumb"
},
{
"word": "putty in someone's hands"
},
{
"word": "eat out of someone's hand"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "play someone like a violin"
},
{
"word": "turn around one's finger"
},
{
"word": "twist around one's little finger"
},
{
"word": "wind around one's little finger"
},
{
"word": "wrap around one's finger"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mati vra xaġacʻnel",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "մատի վրա խաղացնել"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "omotat si kolem prstu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "om zijn/haar vinger winden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "kietoa pikkusormensa ympärille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "mener quelqu’un par le bout du nez"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "um den Finger wickeln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "um den kleinen Finger wickeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "ujja köré csavar"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "kisujja köré csavar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "avere qualcuno in pugno"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "owinąć sobie kogoś wokół palca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "encoleirar"
},
{
"code": "ru",
"english": "weave ropes [from someone]",
"lang": "Russian",
"roman": "vitʹ verjóvki",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "вить верёвки"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "tener a alguien comiendo de la mano"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "linda runt sitt finger"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "linda kring sitt finger"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-wrap around one's little finger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-au-wrap_around_one%27s_little_finger.ogg/En-au-wrap_around_one%27s_little_finger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/En-au-wrap_around_one%27s_little_finger.ogg"
}
],
"word": "wrap around one's little finger"
}
{
"forms": [
{
"form": "wraps around one's little finger",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wrapping around one's little finger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "wrapped around one's little finger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "wrapped around one's little finger",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*",
"head": "wrap around one's little finger"
},
"expansion": "wrap around one's little finger (third-person singular simple present wraps around one's little finger, present participle wrapping around one's little finger, simple past and past participle wrapped around one's little finger)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "under one's thumb"
},
{
"word": "putty in someone's hands"
},
{
"word": "eat out of someone's hand"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"text": "She has all of them wrapped around her little finger. They'd do anything for her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To successfully control or exert influence over, especially for a sustained period of time."
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"influence",
"influence"
],
[
"sustain",
"sustain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To successfully control or exert influence over, especially for a sustained period of time."
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-wrap around one's little finger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/En-au-wrap_around_one%27s_little_finger.ogg/En-au-wrap_around_one%27s_little_finger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/En-au-wrap_around_one%27s_little_finger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "play someone like a violin"
},
{
"word": "turn around one's finger"
},
{
"word": "twist around one's little finger"
},
{
"word": "wind around one's little finger"
},
{
"word": "wrap around one's finger"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mati vra xaġacʻnel",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "մատի վրա խաղացնել"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "omotat si kolem prstu"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "om zijn/haar vinger winden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "kietoa pikkusormensa ympärille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "mener quelqu’un par le bout du nez"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "um den Finger wickeln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "um den kleinen Finger wickeln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "ujja köré csavar"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "kisujja köré csavar"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "avere qualcuno in pugno"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "owinąć sobie kogoś wokół palca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "encoleirar"
},
{
"code": "ru",
"english": "weave ropes [from someone]",
"lang": "Russian",
"roman": "vitʹ verjóvki",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "вить верёвки"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "tener a alguien comiendo de la mano"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "linda runt sitt finger"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to successfully control or influence",
"word": "linda kring sitt finger"
}
],
"word": "wrap around one's little finger"
}
Download raw JSONL data for wrap around one's little finger meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.